APRIL 2015

 

LETTRE D'INFORMATION NYHETSBREV

L'Agenda du mois / Månedens arrangementer

KULTUR | THE HONEY BANK | RENDEZ-VOUS MED FRANSK FILM | LE GRAND PARIS | ARAB FILM DAYS
KURS OG SERTIFISERINGER | FRANSK OG NORSK KURS FRA 13. APRIL i OSLO | SKREDDERSYDDE KURS |  SØKNADSFRIST DELF OG DALF
MEDIATEKET| AKTIVITETER FOR BARN: HVA FORTELLER BIENE OSS | UTSTILLING:  TIME IS HONEY
INSTITUT FRANCAIS STAVANGER |  UTSTILLING | LESNING TIL BARN
INSTITUT FRANCAIS MEDLEMSKORT | REDUSERT PRIS i APRIL

A LA UNE

Honey bank - UTSTILLINGEN "Time is honey"

Lansering av The Honey bank

9. april 2015 kl. 17.00 | Institut francais  | OSLO

Den internasjonale klimakonferansen COP21, som finner sted i Paris mellom 30. november og 11. desember 2015, vil gi oss møte med vår egen fremtid. I denne forbindelse har Institut français i Oslo bedt det franske kunstnerkollektivet Le Parti Poétique (Det poetiske partiet) om å avholde den neste etappen i deres kunstneriske, politiske, miljø- og samfunnsrelaterte prosjekt i nettopp Oslo. Dette prosjektet, som går under navnet The Honey Bank, har blant annet som mål å frembringe liv, bevegelse og en generell mobilisering.
Fra og med april 2015 vil en rekke forskjellige arrangementer markere starten for The Honey Bank-prosjektet i Oslo.

kl. 17.00 - Vernissage av ustillingen "Time is honey"
konferanse - HONEY BANK: Let's pollinate the city of Oslo
Torsdag 9. april lanseres “The Honey Bank”- prosjektet offisielt i Norge. I den anledning vil Olivier Darné fra Le Parti Poétique og Agnès Lyche Melvaer og Tore Fougner Økland fra ByBi, birøkterlaget i Oslo, snakke om de kunstneriske, urbane, samfunns- og miljørelaterte aspektene ved dette prosjektet i dialog med Simon Ewings fra arkitektkontoret Snøhetta. LES MER 

Lancement du la Banque du miel
La conférence internationale Paris Climat, qui aura lieu du 30 novembre au 11 décembre 2015, nous donne un RDV avec notre futur. C’est pourquoi l’Institut français a invité le collectif d’artistes du Parti poétique à créer une nouvelle étape de leur projet artistique, politique, écologique et citoyen à Oslo. Parmi les objectifs de la Banque du miel en Norvège, l’idée est de produire de la vie, du mouvement et de la mobilisation citoyenne.

17h00 : Vernissage de l'exposition "Time is honey"
17h30 : Conférence - HONEY BANK, Let's pollinate the city of Oslo
Pour ce premier rendez-vous, Olivier Darné du Parti Poétique, Agnès Lyche Melvaer et Tore Fougner Økland de ByBi, l’association des apiculteurs d’Oslo, débattront des enjeux artistiques, sociétaux, environnementaux et urbains que soulève ce projet en dialogue avec Simon Ewings, de l’agence d’architecture Snøhetta. LIRE LA SUITE

Nouveaux cours à partir du 13 avril 2015 à Oslo

Franskkurs - norskkurs
13. april 2015
 

Institut français OSLO

 

 

Nye kurs fra 13. april 2015 i Oslo
Stor eller liten, nybegynner eller ekspert, teknofil eller teknofob det finnes et kurs til deg på Institut français de Norvège.
FRANSKKURS | NORSKKURS | SKREDDERSYDDE- OG NETTBASERTE KURS

 Prochaine rentrée des cours à Oslo le 13 avril.
FRANÇAIS | NORVEGIEN | COURS SUR- MESURE ET EN LIGNE

Gå ikke glipp av Rendez-vous med fransk film i Oslo fra 21. april til 8. mai

Institut français de Norvège, i samarbeid med Nordisk Film Kino, er stolt av å presentere den 15. utgaven av Rendez-vous med fransk film på Victoria Kino.
18 dager med festival, én film per dag, fire førpremierer samt et avslutningsarrangement den 8. mai og et variert program: krim, komedie, historisk film, dokumentar, humor, musikk og til og med superhelter på fransk vis! En festival for en hver smak. LES MER 

 

Ce printemps, vous avez rendez-vous avec le cinéma français
Du 21 avril au 8 mai, ne manquez pas les Rendez-vous du cinéma français à Oslo. L'Institut français de Norvège, en coopération avec le Nordisk film Kino, est heureux de vous présenter la 15ème édition des Rendez-vous du cinéma français au Kino Victoria. 

18 jours, 1 film par jour, 4 avant-premières, un événement de clôture le 8 mai et une programmation éclectique : policiers, comédie, film historique, documentaire, comédie dramatique, de l’humour, de la musique et même un super-héros à la française ! Un festival pour tous les goûts. LIRE LA SUITE

AGENDA

Arab Film Days – Mobilités et migrations vers l'Europe - Discussion avec Catherine Withol de Wenden

I anledning festivalens fem-årsdag på Kino Victoria i Oslo fra den 16. til den 19. april, har Institut français gleden av å delta med tre franske kino-produksjoner:  Hope, Far From Men og I am Nojoud Ali, age 10 and divorcedDet blir hele 4 dager med filmvisninger og debatter. Catherine Withol de Wenden, forskningsleder ved CERI og professor og spesialist innen spørsmål om mobilitet og migrasjon, bidrar til debatten i to omganger, først lørdag 18. april kl. 17:00 når hun skal snakke om dynamikken og motivasjonene bak innvandringen til Europa, Deretter vil Catherine Withol de Wenden delta søndag 19. april etter visningen av filmen "Hope" i paneldebatten om konsekvensene av denne folkevandringen til Europa fra de nordafrikanske landene. LES MER

Arab Film Days – Mobilités et migrations vers l'Europe - Discussion avec Catherine Withol de Wenden
A l’occasion du cinquième anniversaire du festival Arab Film Days, au Kino Victoria d’Oslo du 16 au 19 avril prochain, l’Institut français de Norvège est heureux de soutenir la programmation de trois productions cinématographiques françaises : Hope, Far From Men et I am Nojoud Ali, age 10 and divorced. Au cours de ces 4 jours ponctués de projections et de débats, Catherine Withol de Wenden directrice de recherche au CERI et professeur à Sciences Po Paris, spécialiste des questions de mobilités et migrations, interviendra en deux temps. le samedi 18 avril à 17h00, puis le dimanche 19 avril à 14h00. LIRE LA SUITE

Aktiviteter for barn - Hva forteller biene oss?

Aktiviteter for barn - Hva forteller biene oss?

18. april kl. 13.00 - 15.00 |  Institut français | OSLO | På fransk og norsk

I anledning miljøets og klimaets år arrangerer Institut français en barneaktivitet, for barn fra 4 år, som strekker seg over fire lørdager: En innføring i økologi sett gjennom biene.
18/04 - Hvem er de? Kom og bli kjent med biene og hvordan de organiserer seg. Som i et hvert samfunn spiller biene ulike rolle og har en viktig funksjon i samfunnet. Et kunstprosjekt (lage en bie i papier maché) er planlagt som avslutning på denne seansen. LES MER

  

Que nous racontent les abeilles ? Qui sont-elles
Dans le cadre de l’année sur l’environnement et le climat, l’Institut français de Norvège propose aux enfants à partir de 4 ans, un cycle de 4 animations, avec une initiation à l’écologie au travers des abeilles.
18/04 - Qui sont-elles ? Venez découvrir la communauté des abeilles et comment elles s’organisent. Comme dans toute société, chaque abeille a un rôle et une fonction importante pour la communauté. Une activité plastique (abeille en papier mâché) est prévue pour clore cette séance. LIRE LA SUITE

Konferanse: Grand Paris og Paris Building Show

Konferanse: Grand Paris og Paris Building Show

torsdag 23. mars kl. 10.00 | DogA | OSLO

ved lederen for Atelier International du Grand Paris, Mireille Ferri og Carine Bocusz, kommunikasjons-og markedsdirektør for “Paris Building Show”.

Grand Paris, et byplanleggingsprosjekt: Grand Paris er et prosjekt som søker å omforme den Stor-Paris til en europeisk storby og verdensmetropol for det 21. århundre.
Paris Building Show: Forum for arkitektur og byggebransjen. Arrangementet som går av stabelen annenhvert år, er en unik plattform for fageksperter innen bygg og arkitektur, og samler det mest omfattende tilbud i verden når det gjelder løsninger, innovasjoner, demonstrasjoner og utdanning. LES MER

Conférence "Le Grand Paris et le Mondial du Bâtiment (Paris Building Show)"
Avec Mireille Ferri, directrice générale de l’Atelier International du Grand Paris et avec Carine Bocusz, directrice communication & promotion visiteurs international du Mondial du Bâtiment.

Le Grand Paris est un projet visant à transformer l’agglomération parisienne en une grande métropole mondiale et européenne du XXIe siècle et ayant vocation à « améliorer le cadre de vie des habitants, à corriger les inégalités territoriales et à construire une ville … LIRE LA SUITE

Aktiviteter for barn - Hva forteller biene oss?

25. april kl. 13.00 - 15.00 |  Institut français | OSLO | På fransk og norsk

Hvem lever de sammen med? Oslos birøkterlag, ByBi, inviterer oss til å delta når de skal lage et insekthotell og la oss bli bedre kjent med de ulike pollinatorenes oppgaver. LES MER   

 

Que nous racontent les abeilles - Avec qui vivent-elles ? 
L’association Bybi des apicultueurs d’Oslo nous invite à participer à leur projet en créant un hôtel pour les insectes et en sensibilisant sur le rôle de chacun des pollinisateurs. LIRE LA SUITE

KURS OG SERTIFISERING

Sertifisering DELF - DALF

Søknadsfrist: 30. april 2015 

Sertifiseringer i fransk som fremmedspråk (FLE) bekrefter kunnskapene dine i fransk. De utstedes av det franske undervisningsdepartementet og er anerkjent internasjonalt.
DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) og DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) er internasjonalt anerkjent og utstedes av det franske undervisningsdepartementet. Diplomene har ubegrenset gyldighet. Prøvene for DELF/DALF settes opp i juni. Søknadsfrist 30. april   LES MER 

Les certifications de français langue étrangère (FLE) attestent de vos compétences en français. Elles sont délivrées par le Ministère de l’éducation nationale français et sont reconnues internationalement. Le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont reconnus au niveau international et délivrés par le Ministère de l’Éducation nationale française. Ces diplômes ont une validité définitive. LIRE LA SUITE

INSTITUT STAVANGER STAVANGER

"Ça va, ça vit" Grafisk utstilling av Lucas VEIL (LINKS)

Ikke gå glipp av dette i Stavanger

10/04 - 12/04 FrancoFilm Dagene på SF-Kino. Et samarbeid mellom Institut francais og SF-Kino Stavanger.
10/04, kl. 17.00 Eventyr for de aller minste: Hønene! Det er vår og endelig tid for å lufte hønefjærene!
16/04 - 22/05 - "Ça va, ça vit" Grafisk utstilling av Lucas VEIL (LINKS)I utstillingen som Links presenterer ved Institut français, utvikler han en refleksjon rundt miljøet og problemene knyttet til denne tematikken.

10/04 - 12/04, Festival de film FrancoFilm Dagene på SF-Kinoune cooperation de l’Institut français et de SF-Kino de Stavanger. 
10/04 - 17h00, Histoires pour tout petits : Les poulesC’est le printemps et les poules sont de sortie !
16/04 - 22/05 "Ça va, ça vit" - Exposition graphique de LINKSDans l’exposition présentée à l’Institut français de Stavanger, le designer-graphiste Links développe une réflexion sur l’environnement et les problématiques liées à cette question. 

REDUSERT PRIS TIL MEDLEMMER AV INSTITUT FRANCAIS I APRIL 

Alliance française inviterer i Oslo det franske teaterkompaniet "La cordée en Scène" som vil presentere "Tailleur pour dames", av Georges Feydeau. Forestilling på fransk. LES MER 

 Théâtre en français : Tailleur pour damesL'Alliance française d'Oslo présente la compagnie La cordée en Scène qui interprétera "Tailleur pour dames", de Georges Feydeau. Théatre en francais.  LIRE LA SUITE

18 april + 24 april | Institut français i Oslo
Aktiviteter for barn på fransk og norsk 

---