{"id":241,"date":"2022-02-01T15:21:02","date_gmt":"2022-02-01T14:21:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.france.no\/?page_id=241"},"modified":"2026-04-10T10:09:51","modified_gmt":"2026-04-10T08:09:51","slug":"stotte-til-oversetting-cnl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/","title":{"rendered":"St\u00f8tte til oversetting (CNL)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/centrenationaldulivre.fr\/aides\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>St\u00f8tte til oversettelse av franskspr\u00e5klige publikasjoner til norsk<\/em><\/a><\/p>\n<p>M\u00e5let er \u00e5 gi norske lesere tilgang p\u00e5 franskspr\u00e5klige publikasjoner av h\u00f8y kvalitet, b\u00e5de fra det litter\u00e6re og det vitenskapelige feltet, gjennom oversettelser til norsk. Verket det s\u00f8kes om m\u00e5 v\u00e6re opprinnelig publisert p\u00e5 fransk. Id\u00e9en er \u00e5 st\u00f8tte forleggere som tar en \u00f8konomisk risiko ved \u00e5 publisere en bok av h\u00f8y kvalitet med m\u00e5l om \u00e5 gj\u00f8re den tilgjengelig for et stort publikum. B\u00f8kene det s\u00f8kes om st\u00f8tte til kan publiseres enten i papirutgave eller digitalt.<\/p>\n<p>S\u00f8knaden m\u00e5 sendes via den franske forleggeren som eier rettighetene til boken som skal oversettes.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h6><strong>Hvem retter dette programmet seg mot?<\/strong><\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Norske forleggere<\/p>\n<h6><strong>N\u00e5r er s\u00f8knadsfrist?<\/strong><\/h6>\n<p>Kommer snart<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h6><strong>F\u00f8r du sender inn s\u00f8knad<\/strong><\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>F\u00f8r du sender inn en s\u00f8knad m\u00e5 du opprette en konto p\u00e5 den digitale s\u00f8knadsportalen. Dette m\u00e5 skje senest tre ukedager f\u00f8r s\u00f8knadsfristen. Dersom kontoen ikke er opprettet i tide vil det ikke bli mulig \u00e5 legge inn s\u00f8knaden.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h6>S\u00f8knadssum<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fra 500 til 35 000 euro.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h6>Betingelser for \u00e5 s\u00f8ke<\/h6>\n<\/li>\n<li>Forlaget som s\u00f8ker om st\u00f8tte m\u00e5 ha minst et \u00e5r med aktivitet bak seg<\/li>\n<li>Forlaget som s\u00f8ker om st\u00f8tte m\u00e5 ha publisert minst tre utgivelser<\/li>\n<li>Forlaget som s\u00f8ker om st\u00f8tte m\u00e5 ha en regelmessig publiseringsaktivitet tilsvarende minst \u00e9n utgivelse i \u00e5ret<\/li>\n<li>Publikasjonen det s\u00f8kes om st\u00f8tte for, m\u00e5 inneholde minst 50% tekst i forhold til illustrasjoner, med unntak av tegneserier og barne- og ungdomslitteratur<\/li>\n<li>Publikasjonen det s\u00f8kes om st\u00f8tte for m\u00e5 publiseres i minst 500 eksemplarer (300 for prosa og teater)<\/li>\n<li>Det innvilges ikke st\u00f8tte til verk som er utgitt f\u00f8r s\u00f8knaden er ferdig behandlet<\/li>\n<li>Det innvilges ikke st\u00f8tte til verk som er i offentlighetens eie, dvs. et verk der opphavsretten er utl\u00f8pt<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00f8knad om st\u00f8tte skjer gjennom <a href=\"https:\/\/centrenationaldulivre.fr\/aides-financement\/subvention-aux-editeurs-pour-la-traduction-d-ouvrages-francais-en-langues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">den digitale s\u00f8knadsportalen til CNL.<\/a><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>St\u00f8tte til oversettelse av franskspr\u00e5klige publikasjoner til norsk M\u00e5let er \u00e5 gi norske lesere tilgang p\u00e5 franskspr\u00e5klige publikasjoner av h\u00f8y kvalitet, b\u00e5de fra det litter\u00e6re og det vitenskapelige feltet, gjennom oversettelser til norsk. Verket det s\u00f8kes om m\u00e5 v\u00e6re opprinnelig publisert p\u00e5 fransk. Id\u00e9en er \u00e5 st\u00f8tte forleggere som tar en \u00f8konomisk risiko ved \u00e5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":235,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,5],"class_list":["post-241","page","type-page","status-publish","hentry","category-boker","category-kultur","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"St\u00f8tte til oversettelse av franskspr\u00e5klige publikasjoner til norsk M\u00e5let er \u00e5 gi norske lesere tilgang p\u00e5 franskspr\u00e5klige publikasjoner av h\u00f8y kvalitet, b\u00e5de fra det litter\u00e6re og det vitenskapelige feltet, gjennom oversettelser til norsk. Verket det s\u00f8kes om m\u00e5 v\u00e6re opprinnelig publisert p\u00e5 fransk. Id\u00e9en er \u00e5 st\u00f8tte forleggere som tar en \u00f8konomisk risiko ved \u00e5 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisoslo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T08:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.france.no\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/IFN-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ifnorvege\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/stotte-til-oversetting-cnl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/stotte-til-oversetting-cnl\\\/\",\"name\":\"St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-01T14:21:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T08:09:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/stotte-til-oversetting-cnl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/stotte-til-oversetting-cnl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/stotte-til-oversetting-cnl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kultur\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"For profesjonelle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/kultur\\\/for-profesjonelle\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"St\u00f8tte til oversetting (CNL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais\",\"description\":\"Norv\u00e8ge\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#organization\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/IF_Logo_Sans_Bleu_RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/IF_Logo_Sans_Bleu_RVB.png\",\"width\":852,\"height\":591,\"caption\":\"Institut fran\u00e7ais\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.france.no\\\/no\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/institutfrancaisoslo\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ifnorvege\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/ifnorvege\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais","og_description":"St\u00f8tte til oversettelse av franskspr\u00e5klige publikasjoner til norsk M\u00e5let er \u00e5 gi norske lesere tilgang p\u00e5 franskspr\u00e5klige publikasjoner av h\u00f8y kvalitet, b\u00e5de fra det litter\u00e6re og det vitenskapelige feltet, gjennom oversettelser til norsk. Verket det s\u00f8kes om m\u00e5 v\u00e6re opprinnelig publisert p\u00e5 fransk. Id\u00e9en er \u00e5 st\u00f8tte forleggere som tar en \u00f8konomisk risiko ved \u00e5 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/","og_site_name":"Institut fran\u00e7ais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisoslo","article_modified_time":"2026-04-10T08:09:51+00:00","og_image":[{"width":946,"height":546,"url":"https:\/\/www.france.no\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/IFN-logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ifnorvege","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/","url":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/","name":"St\u00f8tte til oversetting (CNL) - Institut fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#website"},"datePublished":"2022-02-01T14:21:02+00:00","dateModified":"2026-04-10T08:09:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/stotte-til-oversetting-cnl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.france.no\/no\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kultur","item":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"For profesjonelle","item":"https:\/\/www.france.no\/no\/kultur\/for-profesjonelle\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"St\u00f8tte til oversetting (CNL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#website","url":"https:\/\/www.france.no\/no\/","name":"Institut fran\u00e7ais","description":"Norv\u00e8ge","publisher":{"@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.france.no\/no\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#organization","name":"Institut fran\u00e7ais","url":"https:\/\/www.france.no\/no\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.france.no\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IF_Logo_Sans_Bleu_RVB.png","contentUrl":"https:\/\/www.france.no\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IF_Logo_Sans_Bleu_RVB.png","width":852,"height":591,"caption":"Institut fran\u00e7ais"},"image":{"@id":"https:\/\/www.france.no\/no\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/institutfrancaisoslo","https:\/\/x.com\/ifnorvege","https:\/\/instagram.com\/ifnorvege"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22766,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/241\/revisions\/22766"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}