10/2017

LETTRE D'INFORMATION NYHETSBREV

---

A ne pas manquer en octobre /
oktober hovedarrangementer

Gå ikke glipp av årets siste kurs!

Lyst til å lære fransk eller norsk? Neste kursstart i Oslo er 20. oktober 2014. Du vil garantert finne en gruppe som passer ditt nivå. Her er det rom for alle aldersgrupper; barn, ungdom og voksne. Påmeldingene har allerede startet opp.  Vær tidlig ute med å kontakte oss!

Envie d’apprendre le français ou le norvégien ? La prochaine session de cours commence le 20 octobre à Oslo. Vous trouverez un groupe quel que soit votre niveau. Les enfants et les adolescents aussi ont leurs cours de français ! 

Les inscriptions ont déjà commencé. Contactez-nous vite !

---
Vinn en fantastisk tur til Paris, franskkurs og andre premier!
---
Nouveau : Culturethèque, ma bibliothèque numérique

FRANKRIKE, BARE NOEN FÅ TASTETRYKK UNNA
Via www.culturetheque.com, får du tilgang til tusenvis av dokumenter på fransk (aviser, tidsskrifter, romaner, e-læring...) Abonnér og få tilgang til fransk kultur der du er. Prøv gratis i 3 uker 

 

Nouveau : Culturethèque, ma bibliothèque numérique
LA FRANCE EN QUELQUES CLICS avec culturethèque.com
Actualité, jeunesse, littérature, e-learning sur www.culturetheque.com. Abonnez-vous et accédez à la culture française depuis chez vous. Essayez pendant 3 semaines gratuitement.  

---

Alejandro Jodorowski på Film fra Sør-festivalen

8. - 18. oktober - Film fra Sør festival - Oslo

Alejandro Jodorowski på Film fra Sør festival

Den fransk-chilenske kultlegenden «Jodorowski» er årets æresgjest ved Film fra Sør-festivalen. Regissør, skuespiller, forfatter av en håndfull esoteriske, surrealistiske og utfordrende filmer; Jodorowski er virkelig en fascinerende kunstner. Besøket, som er organisert med støtte fra Institut français de Norvège, byr på en unik anledning til å treffe Jodorowski, (gjen)oppdage filmene hans samt dokumentaren fra 2013 viet Jodorowskis mislykkede forsøk på å filmatisere Frank Herbert’s science-fiction roman  «Dune» fra 1965.
Møt Jodorowski 16. og 17. oktober på Filmens Hus og 19. oktober på Deichmanske Grünerløkka.

Les mer.

Alejandro Jodorowski au festival Film fra Sør
L’artiste franco-chilien « Jodorowski » est l’invité d’honneur du festival Film fra Sør. Réalisateur, acteur, auteur d’une poignée de films ésotériques, surréalistes et provocateurs ; Jodorowski est un personnage au parcours atypique.  La venue de Jodorowski, organisée avec le soutien de l’Institut français de Norvège, sera l’occasion d’échanger avec l’auteur, de (re) découvrir ses films ainsi que le documentaire de 2013 consacré au projet cinématographique avorté de Jodorowski « Dune ».
Rencontrez Jodorowski  les 16 et 17 octobre à Filmens Hus et le 19 octobre à la bibliothèque Deichmanske Grünerløkka.

Lire la suite.

---

LEDIG STILLING: RESEPSJON/SPRÅKKURS/MEDIATEK

En av våre medarbeidere skal ut i mammapermisjon, og vi har derfor et ledig 100 % vikariat fra slutten av oktober i avdelingen resepsjon/kurssekretariat/mediatek ved Institut français de Norvège (IFN).  Søknadsfrist: snarest  

Les mer

Offre d'emploi : agent d'accueil / cours / mediathèque

L'Institut français de Norvège à Oslo recherche un agent d'accueil / cours / médiathèque pour un remplacement dans le cadre d'un congé maternité qui débutera fin octobre. 

Lire la suite.

---

L'Agenda du mois / Månedens arrangementer

---

Utdanning innen fransk som fremmedspråk

8 oktober, kl. 10 - Institut français de Norvège - Oslo

Utdanning innen fransk som fremmedspråk

Ønsker du å undervise i fransk som fremmedspråk? Har du planer om videreutdanning? Vi inviterer til åpent møte med tema «Utdanning innen fransk som fremmedspråk».

Les mer

Se former aux métiers du FLE

Vous souhaitez enseigner le Français Langue Étrangère (FLE) ? Vous avez un projet de formation professionnelle ? Venez à notre réunion « Se former aux métiers du FLE ".

Lire la suite

---

Aktivitetsverksted for barn: smak!

11. oktober kl.13 - 15 - Institut français de Norvège - Oslo

Aktivitetsverksted for barn: smak!

SMAK!  Et verksted for å utforske de ulike smakene surt/salt/søtt.
På fransk og norskFor barn mellom 5 og 8 år

Les mer.

Atelier enfants : Le goût
Un atelier pour découvrir les différentes sensations acidulé/salé/sucré. 
En français et norvégien. Enfants entre 5 et 8 ans.

Lire la suite.

---
Christian Rizzo et Magy Marin au Oktoberdans

To franske dansekompanier vil i år opptre på Oktoberdansfestivalen: Christian Rizzo 18.-19. oktober og Maguy Marin 21.-22. oktober, med støtte fra Institut français de Norvège.

Les mer

Christian Rizzo et Magy Marin au Oktoberdans
Deux compagnies de danse française se produisent cette année au festival oktoberdans : Christian Rizzo les 18 et 19 octobre et Maguy Marin les 21 et 22 octobre. Avec le soutien de l’Institut français de Norvège.

Lire la suite.

---

AMOPA-kveld viet til Marguerite Duras

16. oktober kl. 19 - Institut français de Norvège - Oslo

Conférence sur Marguerite Duras

I år er det 100 år siden Marguerite Duras ble født. Karin Gundersen, professor i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo og litterær oversetter, kommer til Institut français de Norvège den 16. oktober for å trekke frem det særegne ved Duras' verk.

Les mer

Conférence sur Marguerite Duras
L’année 2014 marque le centenaire de la naissance de Marguerite Duras. Le 16 octobre à l’Institut français de Norvège, Karin Gundersen, professeur en littérature française à l’Université d’Oslo et traductrice littéraire, présentera les caractéristiques de l’œuvre de Duras.

Lire la suite

 

---

Swing-Jazz konsert

24. oktober - Stavanger

Concert Swing Jazz

Nærmere Paris kommer du ikke i kveld! Noen av Norges mest frankofile musikere  byr på chansons og string-swing. De tar oss med på bal-musette (trekkspill og folkesanger) og til svingende takter i kjellerlokaler ved St Germain-des-Près.

Les mer

Concert Swing Jazz
Vendredi 24 octobre, les musiciens francophiles de Fint Fransk Orkester vous font voyager dans les rues de Paris. Ils vous emmèneront valser au bal musette ou swinger dans les caves de St Germain. 

Lire la suite

---
Foredrag «Krigsminner fra sivile (1914 /1940)»

Foredrag ved Alexandre Dessingué.
 Innbyggerne i Dunkerque i Nord-Frankrike ble kraftig rammet av krigens grusomheter. Noen av de som selv opplevde de brutale hendelsene, kommer med sine vitnesbyrd fra periodene 1914-1918 og 1939-1945. Alexandre Dessingué, som selv er fra Dunkerque, har forsket nærmere på disse traumatiske minnene.

Les mer

Conférence « Mémoires de civils en guerre (1914 / 1940) »
par Alexandre DESSINGUÉ.

Les habitants de Dunkerque ont été marqués profondément par les atrocités de la guerre. Certains d’entre eux ont vécu, se sont souvenus et ont témoigné de la violence des événements de 14-18 et aussi de ceux de 39-45. Alexandre Dessingué, originaire lui même du Nord, s’est penché sur leur mémoire traumatique.

Lire la suite

---

Oslo world Music Festival

28. oktober - 2. november - Oslo

Oslo world Music Festival

Oslo World Music Festival tilbyr i år igjen et fargerikt program med høy musikalsk kvalitet. Seks dager med konserter og debatter med musikere og spennende gjester.
I år bidrar Institut français ved å invitere Hervé Riesen, internasjonal direktør for Radio France. Han deltar i debatten «Money, music and the masses».

Les mer.

Le festival incontournable « Oslo world Music festival » propose cette année encore une programmation haute en couleurs et riche en musique. 
Concerts et débats rythmeront les 6 jours du festival avec des musiciens et invités de marque. Cette année, l’Institut français de Norvège s’associe au festival en invitant Hervé Riesen, directeur des relations internationales à Radio France, à participer au débat "Money, music and the masses".

Lire la suite.

---

Utstillingen "Un Sourire sans chat" av Chris Marker

31. oktober / 11. januar - Kunstnernes Hus - Oslo

Exposition "Un Sourire sans chat" de Chris Marker

Kunstnernes Hus presenterer i år en retrospektiv utstilling, Un Sourire sans chat, dedikert til den visjære, franske filmskaperen Chris Marker (1921-2012). Dette er den aller første utstillingen om Chris Marker i Norge. Filmene hans har hatt en innflytelse på flere generasjoner kunstnere og filmskapere med et karakteristisk virvar av realisme og science fiction, poesi og politikk.

Les mer

Exposition "Un Sourire sans chat" de Chris Marker
La Maison des Artistes présente cet automne l'exposition rétrospective « Un Sourire sans chat » sur ​​le cinéaste visionnaire français Chris Marker (1921-2012). C’est la première exposition en Norvège. Les films de Chris Marker ont influencé plusieurs générations d'artistes et de cinéastes avec son enchevêtrement de réalisme et de science-fiction, de poésie et de politique.

Lire la suite

---
Dokumentér språkkunnskapene dine med en sertifisering

Husk å notere de ulike påmeldingsfristene for de internasjonalt anerkjente eksamenene og sertifiseringsordningene  

• DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à Enseigner le Français Langue Etrangère)
Påmeldingsfrist: 10. oktober / eksamen: 10. november

•  TCF (Test de Connaissance du Français)
Påmeldingsfrist: 28. Oktober / eksamen: 28. november

• DELF/DALF:
Påmeldingsfrist: 3. november / eksamen: 1. - 5. desember

Les mer

Faites certifier vos compétences professionnelles et linguistiques
Pour obtenir les examens et les certifications reconnus internationalement, pensez aux prochaines dates limite d’inscription  

• DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à Enseigner le Français Langue Etrangère)
Date limite d’inscription au test d’accès : le 10 octobre / Passation le 10 novembre

• TCF 
Date limite d’inscription : 28 octobre  / passation : 28 novembre

• DELF/DALF
Date limite d’inscription : 3 novembre  / passation : du 1er au 5 décembre

Lire la suite

---
Visite de classe : nos prochains rendez-vous

I samarbeid med Fremmedspråksenteret vil Institut français besøke Nøtterøy videregående skole tirsdag 7. oktober for en hel dag viet til fransk for elever med nivå I, II og III. 
Ønsker din klasse besøk av Institut français? Dere er også velkomne til å avtale et besøk på Institut français i Holtegaten 29 på Uranienborg. Ta gjerne kontakt med Språkavdelingen for mer info

Visite de classe : nos prochains rendez-vous
En partenariat avec le Fremmedspråksenteret, l’Institut français sera au lycée de Nøtterøy le mardi 7 octobre pour une journée dédiée au français destinée aux apprenants de niveau I, II et III. 
Vous souhaitez recevoir la visite de l'Institut français dans votre classe ou être accueillis à l'Institut français avec vos élèves ? Contactez le pôle linguistique pour organiser cette journée

---
Ikke tid til gruppekurs? Vi tilbyr også skreddersydde kurs.
---
Appel à candidatures Åsgard 2015

Kandidater til Åsgard-programmet 2015

Vitenskapsavdelingen ved Institut français, i samarbeid med Fransk-norsk stiftelse for vitenskapelig og teknisk forskning og industriell utvikling (FNS), har gleden av å åpne for søknader til Åsgård-programmet 2015. Åsgård-programmet er et fransk-norsk stipendprogram som inviterer forskere til Norge.

Les mer

 Appel à candidatures Åsgard 2015

Le pôle scientifique de l’Institut français de Norvège, en partenariat avec la Fondation Franco-Norvégienne pour la recherche scientifique et technique et le développement industriel, lance son nouvel appel à candidatures dans le cadre du Programme de mobilité Åsgard. Åsgard est un programme franco-norvégien d’invitation de chercheurs.

Lire la suite

---