Dans le cadre de la Journée de l’Europe, le 9 mai, qui met à l’honneur la paix et l’unité européenne, EUNIC Norvège (Instituts nationaux de culture de l’Union européenne) collabore avec StorySLAM Oslo pour vous proposer une édition internationale spéciale du concours StorySLAM.
Comme les années précédentes, nous vous invitons à monter sur scène et à partager vos histoires personnelles sur l’Europe. Qu’elles soient drôles, réfléchies ou inattendues : nous voulons entendre votre voix.
Pour vous aider à vous préparer, nous proposons deux ateliers gratuits où vous pourrez développer vos histoires et apprendre à créer une performance captivante pour un public, accompagnés par nos partenaires StorySLAM Oslo :
23 avril (18h00–20h00) : Introduction au storytelling
30 avril (18h00–20h00) : Développer votre histoire pour la scène
Comment fonctionne le storytelling divertissant devant un public ? Qu’est-ce qui fait une bonne histoire à partir d’une expérience personnelle ? À quoi faut-il faire attention lorsqu’on présente quelque chose aux autres ?
L’atelier est ouvert à toutes et à tous – avec ou sans expérience du storytelling ou de la scène. Participer à l’atelier ne vous oblige pas à prendre part au StorySLAM ou à monter sur scène, mais c’est aussi une excellente manière de découvrir l’art du storytelling.
9 mai (à partir de 19h00) : Europe Day Story Slam
Le 9 mai, vous aurez l’occasion de présenter votre histoire lors du concours Story Slam !
Le StorySLAM est une compétition de narration dans laquelle les participants disposent chacun de 8 minutes pour raconter une histoire vraie issue de leur propre vie.
Les notes ne sont pas autorisées – les histoires doivent être racontées et non lues. Après chaque récit, les participants reçoivent une note de 1 à 9 attribuée par plusieurs jurys, dont un jury du public. Les trois meilleurs participants accèdent à la finale, où ils doivent raconter une nouvelle histoire en 3 minutes. Un gagnant est ensuite désigné.
Détails pratiques
L’événement se déroulera en anglais.
Le thème est : « Lost in translation » (« Perdu dans la traduction »).
L’Europe abrite des centaines de langues – et encore plus d’histoires. Nous en faisons l’expérience tous les jours : lorsque nous parlons plusieurs langues, apprenons quelque chose de nouveau, travaillons à l’international ou regardons nos séries préférées dans leur langue originale.
Mais que se passe-t-il vraiment lorsque nous passons d’une langue à une autre ? Cela change-t-il qui nous sommes – et ce que nous découvrons chez les autres ? Cela peut-il nous mener à des situations compliquées, à des découvertes inattendues ou nous apprendre quelque chose de nouveau ? Les histoires exploreront ces questions !
Bon à savoir :
– Vous pouvez participer à un ou aux deux ateliers ;
– Participer au concours Story Slam est facultatif ;
– Tous les événements sont gratuits et sans inscription !
Des questions ? N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse post@storyslamoslo.no.
Nous avons hâte de découvrir des histoires inspirantes et de nouvelles voix qui montrent la beauté d’être un peu « perdu dans la traduction » !